Порошенко і Пекло: Як журналісти знущаються з людей
Весела добірка нових ляпів журналістів, перекладачів та дикторів
- Головна
-
8 вересня 2016 12:00
8 вересня - Міжнародний день грамотності і Міжнародний день солідарності журналістів. Журналісти depo.ua вирішили об'єднати ці два свята і зробили добірку найсмішніших ляпів в ЗМІ.
Дня грамотності в ній стосуються одруки і помилки перекладу, а солідарності - те, що ми додали в цю добірку і свої власні ляпи.
Для окупованого Криму - спецпослуга - оббиваємо мости плоттю замовника
Насправді представника Індонезії звати АДЕ Комарудин, але перекладач вирішив, що Пекло - теж підійде
"Голова-Крыса Сергій Аксьонов" , все правильно. Тільки дефіс пропустили.
"Киїффської". Аффтар, мабуть, паклоннік сайту "удаф" в минулому...
В заголовку написано "спіймано жорстокого гвалтівника"
Китаянку звати Сун Лі Ши. В перекладі на українську - Сун Позбав.
І ще трохи ляпів в прямому ефірі
Плантація марихуани - журналістка, здається, знає, про що розповідає
Епік-фейли
"Піська відомого співака" та інші еротичні ляпи
Російського диктора "розірвав" гострий язик Коломойського
Журналіст, який все випробує на собі
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 18:49 В Польщі затримали чоловіка, який готував замах на Зеленського за змовою з РФ
- 18:05 Аграрії Харківщини отримають 30% знижку на залізничні перевезення – ОВА
- 17:34Футбольний чемпіонат Європи-2024: де легально дивитися в Україні
- 17:23Армія Путіна ракетами обстріляла Харківську області: Прокуратура показала наслідки ФОТО
- 16:40На Прикарпатті затримали наркоторговця, який хотів стати "смотрящим" за Івано-Франківською областю ФОТО
- 15:32На Рівненщині двоє чоловіків напали на прикордонників
- 15:25Королева шоу й ікона стилю на сцені Osocor Residence — VERKA SERDUCHKA зіграє концерт просто неба
- 14:56Поранені українські захисники вирушили до Берліна – Кличко домовився про безкоштовне інноваційне протезування
- 14:24Тарантіно передумав знімати свій останній фільм "Кінокритик", - ЗМІ
- 13:42У держави немає грошей для порятунку Гостиного двору, Київ запропонував передати пам’ятку у власність громади
- 12:51 Україна отримує аварійну допомогу з Румунії, Польщі та Словаччини через дефіцит в енергосистемі
- 12:41Російські війська вдарили ракетами по Дніпровському району, - ОВА
- 12:29Справу про загибель помічника Залужного передано до суду
- 12:01На Харківщині водій на шкільному автобусі возив окупантів і снаряди: СБУ затримала колаборанта ФОТО
- 11:45З окупації повернули ще 6 українських дітей з родинами
- 11:29Під ворожим вогнем перебували 7 населених пунктів на Запоріжжі
- 11:20СБУ затримала дніпрянина, який шукав позиції ППО та наводив ракети
- 10:47Окупанти вночі вдарили по Селидовому на Донеччині. Є жертва
- 10:35Синоптики попередили про зливи в деяких областях України