Життя

Пісні на Євробаченні-2016 будуть транслювати з сурдоперекладом

Тексти пісень на Євробаченні будуть транслювати з сурдоперекладом

25 квітня 2016, 20:52

Таку заяву зробив національний телеканал SVT, передає depo.ua з посиланням на "112 Україна".

"Кожна пісня містить набагато більше, ніж просто музика, це танець, хореографія та освітлення. Для нас дуже важливо, щоб знайти виконавців з хорошим знанням мови (мови жестів, - ред.), але також вміти передати енергетику, яка ллється з екрана телевізора", - говорить генеральний продюсер проекту Джулія Канконне.

У команді перекладачів, крім двох шведів, ще дев'ятеро осіб з Литви, Німеччини, Ісландії, Росії та Данії.

Нагадаємо, Джамала виграла фінал національного відбіркового конкурсу "Євробачення-2016". За результатами голосування, співачка із піснею "1944" про долю кримськотатарського народу отримала 6 балів. Цією композицією Джамала хоче привернути увагу світової громадськості до проблеми окупації Криму.

Джамала виступить у другому півфіналі "Євробачення", який відбудеться 12 травня, під номером 15. Гранд-фінал буде в суботу, 14 травня.

Нагадаємо, співачка Джамала, яка здобула перемогу у фіналі національного відбору на міжнародний пісенний конкурс Євробачення-2016, заявила, що гідно представить Україну.

Пісня Джамали присвячена депортації кримських татар у 1944 році з території півострова. У 1989 році радянська влада офіційно визнала депортацію незаконною. Пісня виконується англійською мовою з приспівом кримськотатарською. За словами Джамали, на написання пісні її надихнула розповідь прабабусі про депортацію.

61-й конкурс Євробачення відбудеться у столиці Швеції - Стокгольмі. Дати для обох півфіналів - 10 травня і 12 травня. Джамала виступить 12 травня.

Великий фінал конкурсу глядачі зможуть побачити у прямому ефірі 14 травня 2016 року, у ньому візьмуть участь 26 країн, які успішно пройдуть відбір.

Більше новин про події в Україні та світі читайте на Depo.Життя

Loading...
Loading...