Власть

Мелодии политиков: Ляшко колхозный панк, Парасюк - Дженис Джоплин

Политика и шоу-бизнес - вещи, конечно, разные, но иногда довольно сложно уловить грань, за которой заканчивается политика и начинается развлекательное шоу

06 ноября 2015, 22:00

Мелодии политиков: Ляшко колхозный панк, Парасюк - Дженис Джоплин

Украинцы, как известно, одна из самых певучих наций в мире. Для всего в жизни мы имеем свою песню, иногда печальную, иногода веселую, а иногда и придурковатую.

Что же касается политиков, то каждый из них столько наработал на ниве бесплатного развлечения граждан, что вполне заслужил собственный гимн. Depo.ua решил поправить эту несправедливость и подобрать для самых ярких украинских и некоторых соседних политиков персональную песню.

В некоторых случаях мы решили дополнить подборку текстами песен на иностранных языках и их переводы на украинский.

Президент Украины Петр Порошенко - "The Money Song" с мюзикла "Кабаре", 1966


Лидер партии "Батькивщина" Юлия Тимошенко - The Cranberries, "Zombie", 1994

Лидер Радикальной партии Олег Ляшко - "Сектор Газа", "Колхозный панк", 1991

Премьер-министр Украины Арсений Яценюк - Kraftwerk, "Trans Europa Express", 1977

Киевский городской голова Виталий Кличко - Rammstein, "Ich will", 2001

Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Хочу, щоб ви мені довіpяли
Хочу, щоб ви мені вірили
Хочу ловити ваші погляди
Хочу керувати кожним ударом серця

Хочу чути ваші голоси
Хочу порушити тишу
Хочу, аби ви мене добре бачили
Хочу, аби ви мене розуміли

Лидер партии УКРОП Геннадий Корбан - Spiderbait, "Black Betty" (афроамериканская "рабочая песня" XVIII)

Whoa Black Betty, bambalam
Whoa Black Betty, bambalam

Monday she got me arrested,
On Tuesday up in jail,
Wednesday my trail was attested,
Thursday she posted my bail,
Friday we went walking,
Saturday I was outta my door,
On Sunday we was talkin,
Back on Monday she pawned all my clothes

Ах, Чорна Бетті, бамбалам
Ах, Чорна Бетті, бамбалам

В понеділок вона мене арештувала
У вівторок я сидів в тюрмі
В середу я давав свідчення
В четвер мене звільнили під заставу
В п'ятницю ми пішли прогулятися
В суботу я опинився за дверима
В неділю ми балакали
А в понеділок вона заклала всі мої речі

Экс-президент Украины Виктор Янукович - The Doors, People are strange", 1967 (русская версия от группы "Каменный Гость")

Генеральный прокурор Украины Виктор Шокин - саундтрек к х/ф "Терминатор", 1984

Народный депутат, лидер Партии простых людей Сергей Каплин - Motörhead, "Devils In My Head", 2010

Что касается народного депутата Владимира Парасюка, то он настолько многогранная личность, что для него есть аж две композиции.

Skrillex, "Right In", 2011

Janis Joplin, "Mercedes Benz" (украинская версия от группы "Каменный Гость" )

Экс-губернатор Днепропетровщины Игорь Коломойский - Led Zeppelin "Immigrant Song", 1970

Мэр Харькова Геннадий Кернес - Пурген, "Мечты ребенка", 2011

Губернатор Закарпатской области Геннадий Москаль - саундтрек к х/ф "Звездные войны", 1977

Экс-мэр Киева Леонид Черновецкий - саундтрек к х/ф "Секретные материалы"

Президент России Владимир Путин - Sex Pistols "God Save the Queen"

God save the Queen!
The facist regime
They made you a moron,
Potential h-bomb

God save the Queen!
She ain't no human being,
There's no future bagel
In England's dreaming

Don't be told what you want,
Don't be told what you need,
There's no future, no future
No future for you

God save the Queen!
We mean it, man
We love our Queen
God saves

God save the Queen!
'Cos those tourists are money
And our figure head
Is not what she seems

Oh God, save history
God, save your mad parade
Oh Lord God, have mercy
All crimes are paid

When there's no future
How can there be sin,
We're the flowers in the dustbin,
We're the poison in the human machine,
We're the future, your future

God save the Queen!
We mean it, man
We love our Queen
God saves

Боже, бережи королеву!
Фашистський режим,
Вони зробили тебе ідіотом,
Потенційною водневою бомбою

Боже, бережи королеву!
Вона вже не є людиною,
Нема майбутнього
В мріях англійців

Нехай не кажуть, що ти бажаєш,
Нехай не кажуть, чого тобі треба,
Нема майбутнього, нема майбутнього,
Для тебе нема майбутнього

Боже, бережи королеву!
Ми так гадаємо, чоловіче
Ми любимо нашу королеву,
А Бог її береже.

Боже, бережи королеву!
Бо ці туристи  - це гроші,
А наша головна фігура
Не та, ким здається

О, Боже, бережи історію,
Боже, бережи цей навіжений парад,
О, Господи Боже, яви милість,
За всі злочини сплачено

Коли немає майбутнього,
Як це може бути гріхом?
Ми - квіти на звалищі,
Ми - отрута в людині,
Ми - майбутнє, ваше майбутнє

Боже, бережи королеву!
Бо ці туристи - це гроші,
А наша головна фігура
Не та, ким здається

Премьер-министр России Дмитрий Медведев - "Спят усталые игрушки", колыбельная песня из советской телепередачи, 1964

Больше новостей политики читайте на Depo.Власть

Loading...
Loading...