Филологи переписывают словарь из-за разговора австралийского премьера с Путиным

Ученые, занимающиеся составлением словаря австралийского английского, дополнят новым значением термин, использованный премьер-министром Тони Эбботтом во время описания своей встречи с президентом России Владимиром Путиным

Филологи переписывают словарь из-за разг…

Об этом сообщает Газета.ru со ссылкой на Associated Press.

Согласно сообщению, за несколько недель до проведения саммита G20 Эбботт дал обещание жестко обсудить с Путиным крушение малайзийского Boeing в восточной части Украины. Говоря об этом, австралийский премьер использовал слово shirtfront, которое означает «жесткий прием в австралийском футболе, когда один игрок сбивает другого, чтобы завладеть мячом».

Составитель толкового словаря The Macquarie Dictionary Сьюзан Батлер отметила, что в последние десятилетия это слово расширило свой семантический ряд и приобрело более широкий смысл, чем просто прием, запрещенный в спорте. Лексикологи сделали такой вывод в ходе дискуссии вокруг заявлений Эбботта, вызвавших неоднозначную реакцию в австралийском обществе.

Напомним, как сообщалось, российский президент Владимир Путин покинул саммит G20 в воскресенье, 16 ноября, после нерадушного приема в Австралии и заявлений лидеров стран об аннексии Крыма. Президент России объяснил свое решение покинуть саммит раньше необходимостью поспать.

Больше новостей о событиях в Украине и мире на Depo.ua

Все новости на одном канале в Google News

Следите за новостями в Телеграм

Подписывайтесь на нашу страницу Facebook

deneme