В Киеве презентовали сборник Шевченко на арабском

Презентация состоялась в помещении МИД, передает depo.ua со ссылкой на Укринформ.

"Перевод этих произведений имеет большое значение для укрепления дружбы не только между Украиной и Кувейтом, а между украинскими и арабскими народами, потому что издание этой книги позволит арабскому читателю познакомиться с культурным наследием Украины и обогатит арабские библиотеки и мировые культурные художественные общества", - отметил посол Кувейта в Украине Юсеф Хусейн Аль-Габанди.

В церемонии презентации сборника приняли участие представители дипломатических миссий арабских государств, научных кругов, делегация Национальной Ассамблеи Государства Кувейт в Украине.

Как сообщила и.о. гендиректора национального музея Тараса Шевченко Татьяна Чуйко, ранее на арабский язык было переведено только до пяти стихов Кобзаря, в том числе несколько вариаций "Заповит".

"Теперь мы имеем девять стихотворений и имеем замечательное издание, где ... есть репродукции художественных произведений Шевченко", - отметила Чуйко.