Жизнь

Сестра Сенцова рассказала, как привыкает к Украине и изучает язык

Сестра осужденного на России украинского режиссера Олега Сенцова Наталья Каплан делится впечатлениями от своего проживания в Украине

12 сентября 2016, 10:26

Об этом она написала на своей странице в "Фейсбуке", передает depo.ua.

Каплан отметила, что за три месяца своего перебвання в Украине не испытывает ностальгии по России.

"Скучаю только по некоторым людям и не более того. В общем, полет нормальный", - пишет она.

Каплан также активно изучает украинский язык.

"Научилась понимать украинский, хотя проколы еще бывают. Заметила, что российский язык здесь отличается от российского на России. И дело даже не в/на Украине. Например, на России возбуждено уголовное дело, а здесь - открыто уголовное производство. И таких нюансов много. Кстати, доширак по-украински – мивина", - рассказывает она.

Она также обратила внимание на сложности в названиях месяцев года на украинском.

"Украинский опасный, особенно в месяцах. В моей картине мира ноябрь - это сентябрь, хоть убей, а это, блин, ноябрь. Ноябрь, Карл, здесь в сентябре еще лето! Так и запомнила, ноябрь - это сентябрь + 2 месяца. Декабрь - особая песня", - пишет Каплан, призвав украиноязычных друзей не смеяться с ее "проколов", а российскоязычных – не убеждать ее бросить изучение украинского.

"Научилась переносить жару. Я человек настолько северный, что даже курортов стараюсь избегать, ибо плохо мне. И если еще в июне я уже в 11 утра плавилась и старалась держаться ближе к воде, то уже в июле научилась ходить по городу без желания упасть без сознания", - рассказывает женщина.

Она также отметила, что в общении с украинцами ей приходится снова учиться говорить "без боевой стойки".

"А самое сложное в этой стране - научиться общаться с людьми, не занимая боевую стойку. Я так привыкла ждать, что кто-то обязательно ляпнул какую-то х**ню, от которой больно, что сейчас очень сложно снова общаться с людьми без этой чертовой боевой стойки", - написала Каплан.

Напомним, Наталья Каплан эмигрировала из России в июня этого года.

Читайте також: Depo.ua писатиме "на Росії" замість "в Росії". Виключно з поваги до сусідів. Безстроково

Больше новостей о событиях в Украине и мире читайте на Depo.Жизнь

Loading...
Loading...