Порошенко и Ад: Как журналисты издеваются над людьми
Веселая подборка новых ляпов журналистов, переводчиков и дикторов
- Весь мир
-
8 сентября 2016 12:00
8 сентября - Международный день грамотности и Международный день солидарности журналистов. Журналисты depo.ua решили объединить эти два праздника и сделали подборку самых смешных ляпов в СМИ.
Дня грамотности в ней касаются опечатки и ошибки перевода, а солидарности - то, что мы добавили в эту подборку и свои собственные ляпы.
Для оккупированного Крыма - спецуслуга - обиваем мосты плотью заказчика
На самом деле представителя Индонезии зовут АДЕ Комарудин, но переводчик решил, что Ад - тоже подойдет
"Глава-Крыса Сергей Аксенов" , все правильно. Только дефис пропустили.
"Киїфської". Аффтар, видимо, поклонник сайта "удаф" в прошлом...
В заголовке написано "поймали жестокого насильника"
Китаянку зовут Сун Ли Ши. В переводе на русский - Сун Позбав.
И еще немного ляпов в прямом эфире
Плантация марихуаны - журналистка, кажется, знает, о чем рассказывает.
Эпик-фейлы
"Писька известного певца" и другие эротические ляпы
Российского диктора "разорвал" острый язык Коломойского
Журналист, который все испытывает на себе
Больше новостей о событиях в Украине и мире на Depo.ua
Все новости на одном канале в Google News
- 16:19Инвестиции, несмотря на войну: Метинвест Ахметова вложил почти 300 млн грн в обновление оборудования Запорожкокса
- 15:34"Украинская команда" передала батальону "Свобода" большие дроны-самолеты с пожеланиями оккупантам от украинцев Видео
- 15:31Харьковский суд российской шпионке, работавшей в учебном заведении, дал 8 лет тюрьмы ФОТО
- 15:18Украинский волейбольный клуб, который в последних турах польской Плюс Лиги крушит всех соперников, сыграет очередной матч: Где смотреть трансляцию Видео
- 13:43Бескомпромиссный флагман: 5 причин купить Galaxy S24 Ultra PROMO
- 11:14Обсудят не только блокаду границы: Шмыгаль и Туск встретятся в Варшаве
- 11:01В Минэнерго рассказали, готовят ли повышение тарифов на электричество
- 09:54Байден немного опережает Трампа в предвыборном опросе
- 09:53На деоккупированной территории возле Харькова на мине подорвался мужчина
- 08:48 Обстрелы на Харьковщине: Синегубов сообщил о 2 убитых и 20 раненых ФОТО
- 08:04Оккупанты атаковали Украину ракетами и ударными дронами
- 07:41Оккупанты дважды за ночь "Шахедами" обстреляли Харьков: Куда попали
- 07:36В Харьковской области оккупанты убили 12-летнего ребенка ФОТО
- 07:15Запорожье подверглось атаке дронов, ранены две женщины
- 16:40Победа сборной Украины над Исландией принесла команде Реброва девять с четвертью миллионов евро
- 16:29Во Львове открывается выставка о Героях сегодняшнего дня "Из пламени родились"
- 15:46В "Дронарне" запустили новый курс для инженеров БПЛА при поддержке FAVBET Tech PROMO
- 15:25"Хватит ограждать дома Шуфрича и Медведчука!" - УДАР требует от центральной власти открыть киевлянам доступ к озеру Министерка ФОТО
- 14:59Как капитан футбольной сборной Зинченко спасал фаната украинцев от польской полиции Видео