Жизнь

Порошенко и Ад: Как журналисты издеваются над людьми

Веселая подборка новых ляпов журналистов, переводчиков и дикторов

08 сентября 2016, 12:00

Порошенко и Ад: Как журналисты издеваются над людьми

8 сентября - Международный день грамотности и Международный день солидарности журналистов. Журналисты depo.ua решили объединить эти два праздника и сделали подборку самых смешных ляпов в СМИ.

Дня грамотности в ней касаются опечатки и ошибки перевода, а солидарности - то, что мы добавили в эту подборку и свои собственные ляпы.

Для оккупированного Крыма - спецуслуга - обиваем мосты плотью заказчика

Порошенко і Пекло: як журналісти знущаються з людей і мавп - фото 1

На самом деле представителя Индонезии зовут АДЕ Комарудин, но переводчик решил, что Ад - тоже подойдет

Порошенко і Пекло: як журналісти знущаються з людей і мавп - фото 2

"Глава-Крыса Сергей Аксенов" , все правильно. Только дефис пропустили.

Порошенко і Пекло: як журналісти знущаються з людей і мавп - фото 3

"Киїфської". Аффтар, видимо, поклонник сайта "удаф" в прошлом...

Порошенко і Пекло: як журналісти знущаються з людей і мавп - фото 5

В заголовке написано "поймали жестокого насильника"

Порошенко і Пекло: як журналісти знущаються з людей і мавп - фото 6

Китаянку зовут Сун Ли Ши. В переводе на русский - Сун Позбав.

Порошенко і Пекло: як журналісти знущаються з людей і мавп - фото 7

И еще немного ляпов в прямом эфире

Плантация марихуаны - журналистка, кажется, знает, о чем рассказывает.

Эпик-фейлы

"Писька известного певца" и другие эротические ляпы

Российского диктора "разорвал" острый язык Коломойского

Журналист, который все испытывает на себе

Больше новостей о событиях в Украине и мире читайте на Depo.Жизнь

Loading...
Loading...